RÈGLEMENT DU JEU - 2020/2021

La société GALERIES LAFAYETTE VOYAGES - 27 rue de la Chaussée d’Antin - 75446 Paris Cedex 09 – Groupe Galeries Lafayette – Licence d’agence de voyages IM : 075100205 - Membre du SNAV - SARL au capital de 656 000 € - Garantie financière HSBC France - RCS Paris B 315 710 251 (ci-après dénommée « les organisateurs ») et la société MILLE ET UNE LISTES ci-après dénommée « 1001 Listes » - Société par actions simplifiée à associé unique au capital de 364 200 € dont le siège social est situé 27 rue de la Chaussée d’Antin 75009 Paris, immatriculée au RCS de Paris, sous le numéro B 422 891 960, Organisent un jeu intitulé « Grand Jeu Salon du mariage » qui se déroulera du 26 septembre 2020 au 21 mars 2021.

ARTICLE I – PARTICIPANTS

Ce jeu est ouvert gratuitement sans obligation d'achat. Ce jeu est réservé aux personnes majeures qui pourront justifier d’un pacs ou d’un mariage entre le 01/10/20 et le 30/09/22 résidant en France Métropolitaine à l’exception du personnel du groupe Galeries Lafayette, du personnel de démonstration et des membres de leur famille ou toute autre personne vivant avec ces personnes sous le même toit.

 

ARTICLE II – MODALITÉS DE PARTICIPATION Pour participer à ce jeu, il suffit : - de se rendre dans une agence de voyages Galeries Lafayette ou au Service Clients du magasin Galeries Lafayette pendant les horaires d’ouverture ou sur le stand Mille et une listes en salon du mariage (voir liste des salons sur milleetunelistes.fr). - de se procurer un bulletin de participation disponible librement en magasin (en espaces listes et/ou en agences de voyages) ou sur le stand en salon du mariage ou de se rendre sur le site internet du jeu : https://www.jeu-milleetunelistes.com/ via une mécanique de QR CODE présent sur certaines PLV et encarts publicitaires. - de remplir correctement ce bulletin en indiquant ses noms, prénoms, numéros de téléphone, adresse email, date de mariage, code postal ou de remplir le formulaire sur la page web du jeu https://www.jeu-millectunelliste.com/ - de déposer ce bulletin de participation dans l’urne prévue à cet effet ou bien de valider et envoyer ses réponses via le formulaire web du jeu au plus tard le 21 mars 2021. Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale). Le dépôt de plusieurs bulletins, par la même personne, entraînera l’annulation de tous les bulletins déposés.

Aucun envoi de bulletin de participation par courrier ne sera accepté. Tout bulletin incomplètement ou inexactement rempli (sauf champs facultatifs), indéchiffrable ou raturé sera éliminé.

ARTICLE III - TIRAGE AU SORT Trois tirages au sort seront effectués le 31 mars 2021 par le service marketing de Mille et une Listes afin de déterminer trois bulletins gagnants parmi l'ensemble des bulletins présentés dans l'urne et reçu via le formulaire web du jeu : - 1 tirage au sort pour le lot 1 : Voyage de noces à Sainte-Lucie pour deux personnes - 1 tirage au sort pour le lot 2 : 2000€ crédités sur la liste de mariage - 1 tirage au sort pour le lot 3 : 200€ crédités sur une cagnotte Galeries Lafayette. Ces bulletins ne seront déclarés gagnants que sous réserve de vérification de leur validité (articles 1 & 2).

ARTICLE IV – DOTATIONS MISES EN JEU Les 3 dotations misent en jeu sont les suivantes : LOT 1 : Un séjour de 7 nuits à Sainte-Lucie pour deux adultes.

Ce lot comprend :

-  7 nuits dans un des 3 resorts SANDALS à Sainte-Lucie comprenant un hébergement de luxe (une chambre avec un King lit double), tous les repas, spiritueux de marque premium illimités, divertissements quotidiens et nocturnes, tous les terrains et les sports nautiques, y compris la plongée quotidienne (pour les plongeurs certifiés), la plongée avec tuba, le Wi-Fi dans toutes les chambres et les espaces publics, les taxes de séjour, les pourboires et les transferts de sandales vers et à partir de la station sélectionnée ou un aéroport de villégiature désigné sur l'île. Valeur indicative du lot : 5000€.

- Billets d’avion A/R Paris/Fort-de-France avec la compagnie aérienne CORSAIR en classe ECONOMY puis la liaison vers Sainte-Lucie (liaison maritime ou aérienne). Selon plan de vol ou reprise des rotations aériennes , possibilité d’arriver directement sur Sainte Lucie ou liaison fort de france sainte lucie en avion et non maritime. Valeur indicative du lot : 2028€

- Les transferts aller-retour entre l’aéroport et le Resort Sandals

- Les taxes aéroport

Le lot ne comprend pas:

- Les prestations terrestres non mentionnées,

- L'assurance voyage qui doit être souscrite avant le remboursement du voyage

- Les transferts intérieurs

- L'hébergement en dehors des centres de villégiature Sandals

- Les dépenses personnelles

- Les appels téléphoniques

- Les traitements et services du spa Red Lane®

- Les repas spécifiques,

- Les boissons de la carte des vins,

- Les visites et excursions

- Les transports entre les îles

- Les cours de plongée sous-marine

- Les taxes de départ des îles

- Le Wi-Fi haut de gamme

- Les achats effectués dans les boutiques spécialisées du centre de villégiature Sandals.

- Toutes les dépenses et les frais de voyage accessoires qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description du prix, y compris, mais sans s'y limiter, tous les transports terrestres (en dehors des transferts locaux à l'aéroport de la destination sélectionnée ou désignée), les tarifs ou droits des passagers, les frais des compagnies aériennes, les suppléments, les frais de bagages, les frais d'aéroport, les frais de service ou d'installation, les frais personnels au logement, les frais de sécurité et les taxes ne sont pas inclus et relèvent de la seule responsabilité du bénéficiaire sélectionné et de son compagnon de voyage

Conditions : La validité de ce lot sera du 31 mars 2021 au 31 mars 2022, sauf pendant les périodes d’embargo suivantes :

- Vacances scolaires françaises 2021

- Vacances scolaires françaises 2022 - du 14 au 21 avril 2021,

- du 25 novembre au 28 novembre 2021

- 20 décembre 2021 jusqu'au 03 janvier 2022

Le lot est non échangeable, non modifiable, non cessible et ne peut être combiné avec aucune autre offre de Sandals Resorts. Le lot ne pourra en aucun cas être remboursé en tout ou partie ou échangés contre tout autre article ou service ou argent numéraire. Le bénéficiaire sélectionné disposera de 12 mois à compter de la date du tirage au sort, soit du 31 mars 2021 au 31 mars 2022 pour profiter de la dotation. Le gagnant doit faire savoir, à son agence de voyages référente, les dates de voyage souhaitées au moins 90 jours avant sa date d'arrivée effective. L’agence de voyages doit réserver les billets d’avion au minimum 3 semaines avant la date de départ du gagnant en adressant un email à billetpartenariat@corsair.fr. Une fois les dates confirmées, aucune modification ne peut être apportée par le bénéficiaire et son compagnon de voyage. La société organisatrice se réserve le droit de remplacer, à tout moment, le prix proposé par un prix de nature et de valeur similaires.

Si le voyage n’est pas effectué dans les délais impartis, aucune extension ne sera accordée. Si le voyage ne peut être effectué, aucune compensation ou remboursement équivalent au montant du voyage, ne pourront être réclamés. Toutes prestations complémentaires souhaitées par les gagnants, avant et pendant leur séjour (ex : Changement de catégorie de chambre et/ou nuits supplémentaires, prolongation du séjour dans un hôtel sur une autre île incluant les transferts, excursions …) devront obligatoirement être réservés auprès de Galeries Lafayette Voyages et seront à leur charge Sandals Resorts se réserve le droit de changer le resort du gagnant sélectionnée vers un autre resort Sandals si les chambres ne sont plus disponibles pour les dates de voyage demandées ou pour toute circonstance indépendante de la volonté de la station. Il appartient aux gagnants de vérifier la validité de leurs titres de transport et d’être en possession des documents de voyages nécessaire. Les passeports sont exigés pour les voyages internationaux. Le bénéficiaire sélectionné et son compagnon de voyage sont tenus de s'assurer qu'ils disposent de passeports ou de visas/ESTA valides, pour le voyage, si nécessaire. Les passeports doivent être valables pour un voyage d'une durée minimale de six (6) mois à la date de départ des Caraïbes lors de la prise en charge du voyage.

LOT 2 : 2000€ SUR LA LISTE DE MARIAGE

Le gagnant devra ouvrir sa liste de mariage sur le site 1001listes.fr et communiquer au service client le mail utilisé pour l'ouverture de sa liste, afin que le crédit de 2000€ soit effectué. Si la liste de mariage n'est pas encore créée lors du tirage au sort, le gagnant devra l'ouvrir sur milleetunelistes.fr et remplir ses informations personnelles. Il devra alors contacter le service client en indiquant son identifiant mail pour que Mille et une listes puisse lui créditer 2000€ sur sa liste.

LOT 3 : 200€ EN CAGNOTTE GALERIES LAFAYETTE

Le gagnant devra créer sa cagnotte sur le site cagnotte.galerieslafayette.com et communiquer au service client le mail utilisé pour la création de sa cagnotte, afin que le crédit de 200€ soit effectué.

ARTICLE V – INFORMATIONS DES GAGNANTS

Les gagnants seront informés par email ou par téléphone par le service Marketing / Commercial de Mille et une listes à l'adresse figurant sur le bulletin de participation dans un délai de 15 jours à compter du tirage au sort des modalités de remise de leur lot. Le courrier électronique sera envoyé à l’adresse électronique communiquée par le gagnant, sous réserve d’avoir transmis une adresse valide. Il est précisé en effet que la communication de coordonnées incomplètes ou inexactes empêchera l’attribution du lot sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne puisse être engagée. Passé un délai de 15 jours après le tirage au sort, sans que le gagnant n'ait manifesté son désir de profiter de son lot, le dit lot deviendra la propriété de la société organisatrice. Concernant le voyage de noces, une agence de voyages du réseau de Galeries Lafayette Voyages sera en charge d’organiser le séjour du gagnant et prendra contact avec lui une fois que le service aura informé le dit gagnant de son gain.

ARTICLE V I – DONNÉES PERSONNELLES

Les participants sont informés que les données personnelles les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu sont collectées pour MILLE ET UNE LISTES, responsable du traitement, afin de permettre leur participation au jeu et au tirage au sort. Les données des participants sont en outre destinées à la société MILLE ET UNE LISTE ainsi qu’ :

- aux Sociétés du Groupe Galeries Lafayette ;

- aux sociétés affiliées exploitantes sous enseigne Galeries Lafayette ;

- leurs sous–traitants habilités dont certains peuvent être situés en dehors de l’Union Européenne.

Ce partage de données entre les enseignes du groupe Galeries Lafayette est opéré afin notamment d’améliorer la connaissance client de nos enseignes, améliorer nos offres et votre satisfaction. Les renseignements communiqués par les participants, s’ils ont donné leur accord, pourront faire l’objet d’un traitement informatique et pourront être utilisés à des fins commerciales. Seule(s) la(es) société(s) organisatrice(s) (et ses partenaires en cas d'acceptation) sera (ont) destinataire(s) des informations. Les données seront conservées pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement. Chaque gagnant autorise gratuitement et par avance la société organisatrice à reproduire et utiliser par tout moyen écrit, parlé ou filmé son nom et prénoms à toutes fins publicitaires ou promotionnelles en relation avec le présent jeu, sans que cette utilisation lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de sa dotation. Conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification, de portabilité et d’effacement des données personnelles les concernant, qu’ils peuvent exercer à tout moment en adressant un email à l’adresse: relaiscil@galerieslafayette.com Les participants peuvent également introduire une réclamation auprès de la CNIL ainsi que s’opposer au traitement de leurs données pour des motifs légitimes ou en demander une limitation.

ARTICLE V II – REGLEMENT DE JEU

La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement qui peut être consulté librement au Service Clientèle du magasin.

ARTICLE VIII – CONDITIONS D’UTILISATION DES LOTS

Les conditions d’utilisation du lot seront communiquées au(x) gagnant(s) lors du retrait du lot.

 

CONCERNANT LE LOT 1 : VOYAGES DE NOCES À SAINTE-LUCIE

Notamment, il est précisé que les dates de séjours ne pourront être arrêtées qu’après réservation et Selon les disponibilités. Les réservations ne pourront donner lieu à un changement à la demande du gagnant. Les séjours et voyages sont valables jusqu'aux dates indiquées dans le descriptif de chaque lot, hors vacances scolaires et ponts. Les voyages ne sont pas cessibles. Les frais annexes, notamment de pré-acheminement, d’assurances et tous autres frais que ceux précités, sont à la charge des gagnants. La Société Organisatrice décline toute responsabilité se rapportant aux prestations hôtelières offertes. De même, toutes prestations des dépenses annexes non expressément prévues dans la description du lot seront à la charge exclusive du gagnant. RELATIVEMENT AU COVID-19 : Un virus respiratoire, appelé Covid19, a été identifié comme étant la cause d'une épidémie de maladie respiratoire qui a débuté en décembre 2019 dans la ville de Wuhan, dans la province de Hubei, en Chine. D'autres cas ont été identifiés dans d'autres pays. Le promoteur conseille au bénéficiaire sélectionné de trouver des informations actualisées sur le site web du Centre de contrôle des maladies. La santé et la sécurité de nos invités est notre priorité numéro un. Avant que l'enveloppe DocuSign ID : 58329CEC-AA86-4D68-ACAD-6DE161AF9D5D n'entre dans la station sélectionnée ou désignée, tous les invités seront soumis à un balayage thermique sans contact pour dépister la fièvre. Toute personne ayant de la fièvre (≥38 C°/100.4 F°) ne sera pas autorisée à entrer dans le resort. Il y a un risque à l'entrée indépendamment des contrôles de température, et tous les clients entrent à leurs propres risques et doivent être informés comme suit : Si vous présentez des symptômes de maladie pendant votre séjour dans le resort, veuillez rester dans votre chambre et contacter le centre médical. Les frais de consultation seront supprimés. Si vous présentez des symptômes après avoir quitté le resort, consultez un médecin immédiatement et informez la station. Tous les clients doivent en outre reconnaître et accepter qu'ils sont pleinement conscients de la nature et des effets contagieux de COVID-19 et assumer volontairement ce risque et cette responsabilité et accepter en outre de libérer, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le sponsor et Sandals Resorts International Limited, ainsi que leurs sociétés mères, filiales, filiales, assureurs, directeurs, officiers, employés, successeurs, cessionnaires, agents et représentants respectifs, contre toute réclamation et/ou dommage quel qu'il soit, y compris les frais de justice relatifs à toute infection, transmission, état de santé influencé ou autrement affecté ou complication par COVID-19.

CONCERNANT LE LOT 2 : les conditions relatives à la liste de mariage Mille et une listes devront être appliquées.

CONCERNANT LE LOT 3 : Les conditions relatives à l'usage d'une cagnotte Galeries Lafayette devront être appliquées.

ARTICLE IX – LITIGES

Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée en dernier ressort par la société organisatrice.

ARTICLE X - RESPONSABILITÉ

La société organisatrice se réserve le droit d’interrompre, de reporter, de modifier, d’écourter, de prolonger ou d’annuler le jeu si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne pourra être engagée de ce fait. La responsabilité de l’Organisateur ne pourrait être recherchée si le gagnant n’est pas en possession de l’ensemble des documents nécessaires pour le voyage. Il appartient au gagnant de vérifier la validité de leurs titres de transport et d’être en possession des documents de voyages nécessaire. Tous les voyageurs devront avoir un passeport valable pendant au moins 6 mois à compter de leur date de retour ; tous visas nécessaires ou assurance sont la responsabilité du gagnant. La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et accidents qui pourraient arriver au gagnant pendant la jouissance du lot ou qui pourraient affecter ledit lot. Des additifs ou des modifications pourront éventuellement être publiés pendant le concours. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et seront réputés en faire partie intégrante. Passé un délai de 15 jours après l’annonce du gagnant aucune réclamation ne sera acceptée. Fait à Paris Le 16 septembre 2020